New episodes premiere Tuesdays at 10/9c on Paramount Network