Ceaser wants to get a feel for the ATL, so he has Karlie Redd from 'Love & Hip Hop: Atlanta' show him around town